Si está involucrado en un caso de lesiones personales en Nevada, es posible que escuche términos legales que le resulten desconocidos. Este glosario explica las palabras y frases más comunes que encontrará. Nuestro objetivo es facilitarle la comprensión de sus derechos y de cómo funciona el proceso legal.
Ad Litem
Un término en latín que significa “para el litigio”. Se refiere a una persona designada por el tribunal para actuar en nombre de alguien que no puede representarse a sí mismo, como un niño lesionado o una persona con incapacidad mental.
Admisible
Prueba o testimonio que está legalmente permitido en un tribunal. Por ejemplo, los registros médicos pueden ser admisibles si están debidamente documentados.
Declaración jurada
Una declaración escrita realizada bajo juramento. Se utiliza como prueba ante un tribunal y debe firmarse ante un notario.
Resolución alternativa de disputas (ADR)
Métodos para resolver un asunto legal sin ir a juicio. Los tipos más comunes incluyen la mediación y el arbitraje.
Arbitraje
Un tipo de ADR en el que un tercero neutral escucha a ambas partes y toma una decisión. Puede ser vinculante (definitiva) o no vinculante.
Mala fe
Cuando una compañía de seguros no actúa de manera honesta o justa al gestionar una reclamación. Esto puede dar lugar a una reclamación por mala fe independiente contra la aseguradora.
Incumplimiento del deber
Cuando alguien no actúa de manera responsable y causa un daño. Por ejemplo, un conductor que se pasa un semáforo en rojo puede incumplir su deber de cuidado.
Carga de la prueba
La carga de la prueba es la responsabilidad de demostrar una reclamación ante un tribunal. En los casos de lesiones personales, el demandante debe demostrar que es más probable que el demandado sea responsable que no lo sea, conforme al estándar de “preponderancia de la evidencia”.
Causalidad
La causalidad es el vínculo entre las acciones del demandado y la lesión del demandante. Debe demostrar que las acciones de la otra parte causaron directa y próximamente el daño sufrido.
Reclamación
Una reclamación es una solicitud formal de compensación debido a una lesión. Puede presentarse ante una compañía de seguros o mediante una demanda.
Demanda colectiva
Una única demanda presentada en nombre de muchas personas que sufrieron daños de la misma manera, como en un caso relacionado con un producto defectuoso.
Demanda
El documento legal que inicia un litigio. Expone los hechos del caso y los daños cuya compensación se solicita.
Honorarios de contingencia
Un acuerdo de honorarios mediante el cual un abogado recibe el pago únicamente si usted gana su caso. Los honorarios de contingencia suelen representar un porcentaje de su acuerdo o veredicto.
Daños y perjuicios
Los daños y perjuicios son el dinero otorgado en un caso de lesiones personales. Existen varios tipos.
Los daños compensatorios compensan las pérdidas. Existen dos categorías. Los daños económicos compensan las pérdidas que tienen un valor financiero claro. Los daños no económicos compensan pérdidas de carácter personal y subjetivo.
Los daños punitivos solo son otorgados por un tribunal cuando existen pruebas claras y convincentes de que el demandado actuó con opresión, malicia o fraude. Su objetivo es castigar al demandado y servir como medida disuasoria.
Límite de daños
Un límite sobre la cantidad de dinero que puede recibir en determinados casos. Nevada limita los daños no económicos en casos de negligencia médica a $350,000. En la mayoría de los casos, los daños punitivos están limitados a $300,000 cuando los daños compensatorios son inferiores a $100,000 o, de lo contrario, a tres veces el total de los daños compensatorios.
Demandado
El demandado es la persona o entidad (como una empresa o agencia gubernamental) contra la que se presenta una demanda en un caso de lesiones personales.
Declaración jurada previa al juicio
Una deposición es una declaración grabada y realizada bajo juramento antes del juicio. Los abogados hacen preguntas a los testigos o a las partes, y sus respuestas pueden utilizarse ante el tribunal.
Divulgación
Compartir documentos o información importantes con la otra parte durante un caso, como registros médicos o informes de expertos.
Descubrimiento de pruebas
El descubrimiento de pruebas es el proceso mediante el cual ambas partes recopilan pruebas y hechos de la otra parte para prepararse para el juicio.
Deber de cuidado
La obligación legal de actuar de manera segura y razonable. Por ejemplo, los conductores tienen el deber de respetar las leyes de tránsito.
Pruebas
Las pruebas son cualquier elemento presentado para respaldar o refutar una reclamación en un caso legal. Pueden incluir fotografías, registros médicos, declaraciones de testigos o informes de expertos. En los casos de lesiones personales en Nevada, las pruebas son necesarias para demostrar la responsabilidad y los daños.
Testigo experto
Un testigo experto es un profesional con conocimientos especializados que ayuda a explicar cuestiones complejas en un caso. Algunos ejemplos incluyen médicos y expertos en reconstrucción de accidentes.
Culpa
Responsabilidad legal por causar una lesión o daño. Nevada aplica una regla de culpa comparativa modificada. Si usted tiene más del 50% de la culpa, no puede recuperar daños.
Interrogatorios
Preguntas escritas que una parte envía a la otra durante el proceso de descubrimiento de pruebas. Deben responderse bajo juramento.
Sentencia
La decisión final tomada por un tribunal en una demanda. Puede incluir la cantidad de dinero que se otorga al demandante.
Responsabilidad legal
La responsabilidad legal es la responsabilidad jurídica por las acciones u omisiones de una persona. Una persona que causa un accidente puede ser considerada responsable de las lesiones.
Negligencia profesional
Negligencia profesional que suele involucrar a médicos o abogados. En Nevada, las víctimas de negligencia médica deben demostrar un incumplimiento del estándar de atención que causó el daño.
Mejoría médica máxima (MMI)
El punto en el que su condición se ha estabilizado y no mejorará con tratamientos adicionales. Esto ayuda a determinar el valor de su caso.
Este término se utiliza con frecuencia en casos de compensación laboral, ya que los beneficios temporales se pagan hasta que se alcanza la MMI.
Mitigar los daños
Tomar medidas razonables para reducir el daño o las pérdidas después de una lesión. Por ejemplo, si resulta lesionado en un accidente, debe seguir las recomendaciones de su médico y no omitir el tratamiento médico.
La ley de Nevada espera que las personas lesionadas intenten limitar sus daños. No mitigar los daños podría reducir la cantidad de dinero que puede recuperar.
Moción
Una solicitud formal que pide al tribunal que tome una decisión sobre una parte del caso. Por ejemplo, una moción para desestimar o una moción de juicio sumario.
Mediación
Un tipo de resolución alternativa de disputas (ADR) en el que un tercero neutral ayuda a ambas partes a intentar llegar a un acuerdo. Es informal y no es vinculante a menos que ambas partes estén de acuerdo.
Negligencia
La negligencia es la falta de cuidado razonable para evitar causar lesiones a otras personas. Es la base más común de las demandas por lesiones personales.
Negociación
La negociación es el proceso mediante el cual ambas partes intentan llegar a un acuerdo sin ir a juicio. En los casos de lesiones personales, esto suele significar que la persona lesionada y la compañía de seguros negocian un acuerdo justo.
Demandante
La persona que presenta la demanda. En el derecho de lesiones personales, normalmente es la persona lesionada que busca una compensación.
Precedente
Una decisión legal que los tribunales utilizan como guía en casos futuros con hechos similares.
Cuidado razonable
Es el nivel de precaución que una persona normal utilizaría en la misma situación. No actuar de esta manera puede considerarse negligencia. Puede utilizarse el estándar de una “persona razonable” para determinar cómo actuaría una persona razonablemente prudente y cuidadosa en circunstancias similares.
Acuerdo
Un acuerdo alcanzado entre las partes para resolver un caso sin ir a juicio. La mayoría de los casos de lesiones personales terminan mediante un acuerdo.
Estándar de atención
El nivel de atención que proporcionaría un profesional de la salud razonablemente capacitado y competente en una situación similar.
Plazo de prescripción
El plazo límite para presentar una demanda. En Nevada, la mayoría de las reclamaciones por lesiones personales deben presentarse dentro de los dos años posteriores al accidente.
Citación judicial
Una orden legal que exige que una persona comparezca ante un tribunal o proporcione documentos.
Subrogación
Cuando su compañía de seguros busca obtener un reembolso de la parte responsable después de haber pagado su reclamación.
Tercero
Alguien que no está directamente involucrado en un accidente, pero que aun así puede ser legalmente responsable. Por ejemplo, si resulta lesionado en el trabajo por una máquina defectuosa, el fabricante (y no su empleador) podría ser un tercero. Es posible que pueda presentar una reclamación independiente por lesiones personales contra esa parte.
Agravio
Un acto ilícito que causa daño a una persona. El derecho de lesiones personales se basa en el derecho de responsabilidad civil extracontractual.
Veredicto
La decisión final tomada por un jurado durante un juicio. Indica quién gana y qué cantidad, si corresponde, se otorga.
Obtenga ayuda de un abogado de lesiones personales en Las Vegas
Si ha resultado lesionado en Las Vegas, NV, nuestro equipo de De Castroverde Law Group está aquí para ayudarle. Podemos guiarle en cada etapa de su caso y explicarle cada término legal durante el proceso. Comuníquese con nuestros abogados de lesiones personales en Las Vegas para obtener una consulta gratuita y conocer sus opciones llamando al (702) 222-9999.
